***
Никто не пишет мне боле
стихов любви.
И сердце, прячась в тени бамбука,
Плачет росою, корни его питая…
***
Хочу сгореть в объятьях
этого юноши.
Но небо не велит,
слуга – мой ум – всё заподозрит…
***
Читаю Рубоко Шо,
в его словах себя я нахожу.
Скала разверзлась меж нами
Длиною в тысячу лет.
***
О, куртизанка Оно-но,
зачем ты принца полюбила?
Пчела оставила свой улей,
Мёд стал горьким.
***
В тумане утреннем
тебя я увидала,
Ты шёл за хлебом, усмиряя шаг.
Теперь уж на посту я ежедневно.